当前位置:首页 > 问答大全 > 求高手帮我人工翻译一封信(中-英)高分悬赏,无限感激!

求高手帮我人工翻译一封信(中-英)高分悬赏,无限感激!

被浏览: 0次 2023年08月04日 00:26
热门回答(2个)
游客1

Dear XXX:
Hello, I am a high school student from China. I love football, especially like to see you play. I can not leave the country to the scene to see you play and can not be fluent in English to directly write to you I want to say. When I heard the fans, friends said the way through the letter exchange with you, I the moment I am happy, really happy! Because you can finally have a chance to communicate with you, even if I do not know Can you see my letter. I will always write, until the receipt of your reply! In the absence of a good foundation in English, I have sought the help of translators. (Thank you)
Soccer Mom gave me the first gift is football, and since then I have fallen in love with it. Via live television, I, I know you, when you first see your face, I have a special feeling, this feeling is different from the other players, maybe I was destined born is your fan, I am willing! You have a practical and losing view of technology, you can help the team win. Many fans will be victory for your team happy all day. On the contrary, we will lose because your team feel sad days. As your fan, I am willing to silently Shouhou front of the television you. Because of time differences, you have competition, China is often late at night, and sometimes to see you enter the goal, I will be glad shout, cause it to be awakened by my family called me. They called for the time being, in fact, I am also very happy, because your goals, your victory. At school, no television, only to watch live via cell phone text in your game, the students are often awakened in the middle of the night by me, they would call me a madman. I admit, I was football mad! Holiday weekend, I will first open the computer, to collect your race this week, pictures, watch your news. I have been doing, this is my hobby, I did not feel tired, on the contrary, in doing these things, I would be very happy.
To know you have a very long period of time, and if I can, I think I will be concerned about you for a very long period of time, I think I can join your football to old age. I am now working hard to get, and strive to learn English. I have one goal: to study well in the future to foreign countries with a fluent English and talk to you. Personally for you just say "Thank you for your life, football has given me so much happiness"
No matter when and where I will support you, you in my heart will always be the first person to football. Thank you for taking the time to see my letter, you can promise me one small request? Give you loyal fans a reply with your signature.
Best wishes for you!
Your fans,
Lin YouYi

游客2

Hello, I am a high school student from China. I love football, especially like to see you play. I can not leave the country to the scene to see you play and can not be fluent in English to directly write to you I want to say. When I heard the fans, friends said the way through the letter exchange with you, I the moment I am happy, really happy! Because you can finally have a chance to communicate with you, even if I do not know Can you see my letter. I will always write, until the receipt of your reply! In the absence of a good foundation in English, I have sought the help of translators. (Thank you)
Soccer Mom gave me the first gift is football, and since then I have fallen in love with it. Via live television, I, I know you, when you first see your face, I have a special feeling, this feeling is different from the other players, maybe I was destined born is your fan, I am willing! You have a practical and losing view of technology, you can help the team win. Many fans will be victory for your team happy all day. On the contrary, we will lose because your team feel sad days. As your fan, I am willing to silently Shouhou front of the television you. Because of time differences, you have competition, China is often late at night, and sometimes to see you enter the goal, I will be glad shout, cause it to be awakened by my family called me. They called for the time being, in fact, I am also very happy, because your goals, your victory. At school, no television, only to watch live via cell phone text in your game, the students are often awakened in the middle of the night by me, they would call me a madman. I admit, I was football mad! Holiday weekend, I will first open the computer, to collect your race this week, pictures, watch your news. I have been doing, this is my hobby, I did not feel tired, on the contrary, in doing these things, I would be very happy.
To know you have a very long period of time, and if I can, I think I will be concerned about you for a very long period of time, I think I can join your football to old age. I am now working hard to get, and strive to learn English. I have one goal: to study well in the future to foreign countries with a fluent English and talk to you. Personally for you just say "Thank you for your life, football has given me so much happiness"
No matter when and where I will support you, you in my heart will always be the first person to football. Thank you for taking the time to see my letter, you can promise me one small request? Give you loyal fans a reply with your signature.